Mohammed Chérif Adjani (1923 - 1983) - le père d'Isabelle Adjani - est un personnage qui a véritablement forgé l’identité de cette dernière.
Originaire de Kabylie, en Algérie, il s'est engagé dans l’armée française pour libérer le pays des bottes allemandes.
• À lire aussi: La biographie d'Emma-Augusta Schweinberger
Occupant le poste de mécanicien-garagiste, il a participé aux campagnes de débarquement en Italie avant de marcher sur la Bavière.
C'est la qu'il a fait la rencontre de sa future épouse, une certaine Emma-Augusta Schweinberger (1919 - 2007).
Isabelle Yasmine Adjani amb fotografies de la seva mare, Emma Augusta 'Gusti' Schweinberger, bavaresa, i Mohammed 'Cherif' Adjani, amazigh de Constantina, Algèria. Els pares es van conèixer al final de la guerra mundial, mentre Adjani formava part de les tropes franceses a Munic pic.twitter.com/crYqWuD8Tg
— Jordi Perales i Gimenez 朱迪 जोर्दी (@jordiedu) April 19, 2022
Ce couple berbèro-bavarois est le socle de l’identité plurielle de l’interprète de la chanson "Ohio".
Cette diversité culturelle a été une source de rêveries infinies.
Polyglotte, elle a forgé ses qualités linguistiques en écoutant sa mère parler la langue de Wagner, et son père s'exprimer en arabe ou en tamazigh.
Cette richesse, elle a su en faire un atout au cours de sa carrière en interprétant différents rôles dans plusieurs langues étrangères.
• À lire aussi: La biographie (peu commune) du père de Brigitte Bardot
Son père, Mohammed, est né le lundi 8 janvier 1923, dans la wilaya kabylo-algérienne de Tizi Ouzou, à Iferhounène.
Lorsqu'il débarque en Europe dans le costume de libérateur, il choisit de s'installer à Paris avec sa nouvelle compagne afin de poursuivre son assimilation.
Dans l’émission "C à vous" du 25 juin 2021, Isabelle Adjani évoque l’héritage culturel de ses deux parents en France. (© Capture d’écran France 5 | Chaîne de C à vous sur YouTube)
Dans un entretien réalisé par Annick Cojean pour Le Monde, en décembre 2000, sa fille explique même qu'il a presque "enlevé" sa mère, la décrivant ainsi comme une "otage".
Cette dernière, honteuse des origines nord-africaines de son époux, lui a fait changer de prénom à l’état civil en le faisant appeler "Chérif".
Un moyen d’américaniser son identité, et de l'éloigner symboliquement de son Maghreb originel.
• À lire aussi: L'histoire tragique de la fille unique d'Édith Piaf
Inutile de préciser que leur relation de couple a été tumultueuse du fait de ce "décalage horaire" identitaire.
Décédé le samedi 19 février 1983, sa fille continue encore parfois de lui rendre hommage sur les plateaux télés.
Il avait alors 60 ans, 1 mois et 11 jours.